fix: vendor deps and fix CI go-version, timeout, GOTOOLCHAIN (HAN-414)

- Run go mod vendor to eliminate proxy.golang.org network dependency
- Set GOFLAGS=-mod=vendor at job env level so all go commands use vendor/
- Fix go-version from 1.23 to 1.24.0 to match go.mod
- Move GOTOOLCHAIN=local to job-level env (not per-step inline)
- Set cache: false on setup-go (cache is irrelevant with vendoring)
- Add timeout-minutes: 15 so failures are caught quickly instead of 3h

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

vendor/golang.org/x/text/LICENSE

@@ -0,0 +1,27 @@
+Copyright 2009 The Go Authors.
+
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions are
+met:
+
+   * Redistributions of source code must retain the above copyright
+notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+   * Redistributions in binary form must reproduce the above
+copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+in the documentation and/or other materials provided with the
+distribution.
+   * Neither the name of Google LLC nor the names of its
+contributors may be used to endorse or promote products derived from
+this software without specific prior written permission.
+
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.