fix: vendor deps and fix CI go-version, timeout, GOTOOLCHAIN (HAN-414)

- Run go mod vendor to eliminate proxy.golang.org network dependency
- Set GOFLAGS=-mod=vendor at job env level so all go commands use vendor/
- Fix go-version from 1.23 to 1.24.0 to match go.mod
- Move GOTOOLCHAIN=local to job-level env (not per-step inline)
- Set cache: false on setup-go (cache is irrelevant with vendoring)
- Add timeout-minutes: 15 so failures are caught quickly instead of 3h

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

vendor/golang.org/x/sys/PATENTS

@@ -0,0 +1,22 @@
+Additional IP Rights Grant (Patents)
+
+"This implementation" means the copyrightable works distributed by
+Google as part of the Go project.
+
+Google hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive,
+no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)
+patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import,
+transfer and otherwise run, modify and propagate the contents of this
+implementation of Go, where such license applies only to those patent
+claims, both currently owned or controlled by Google and acquired in
+the future, licensable by Google that are necessarily infringed by this
+implementation of Go.  This grant does not include claims that would be
+infringed only as a consequence of further modification of this
+implementation.  If you or your agent or exclusive licensee institute or
+order or agree to the institution of patent litigation against any
+entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging
+that this implementation of Go or any code incorporated within this
+implementation of Go constitutes direct or contributory patent
+infringement, or inducement of patent infringement, then any patent
+rights granted to you under this License for this implementation of Go
+shall terminate as of the date such litigation is filed.